A big Uber investment deal hinges on a cease-fire between former CEO Travis Kalanick and one of the company's early investors.